La Grenadiére by Honoré de Balzac

La Grenadiére

 

Balzac provides as usual a picturesque description of a little cottage, named La Grenadiere after the surrounding profuse pomegranate trees, in the country close to Tours. It is a simple country paradise of a small vineyard, fruit trees, and a beautiful view of the Loire River. In the spring of a Restoration year a Mme Willemsens rents the cottage for herself, her housekeeper, and her two children. Mme Willemsens dresses simply as if in mourning and devotes herself completely to her two sons – Louis-Gaston, 13, and Marie-Gaston, 8.

The townspeople are curious about Mme Willemsens as she keeps to herself, refuses all letters – some of which are written by local potential suitors. “It was Mme. Willemsens’ practice to throw all the letters which she received into the fire, as if she meant that the time spent in Touraine should be untroubled by any outside cares even of the slightest.” The owner of La Grenadiere reveals that the lease was signed as Augusta Willemsens, Countess of Brandon. It is obvious she is estranged from her husband and that she is ill. We never learn what her illness is as she says when Louis asks her what is the matter with her, “Something that I ought to forget; something that you must never know. – You must not know what caused my death.”

Well, we never know what causes her death either, for indeed she dies without disclosing it? A broken heart? A sexual disease? What? I don’t have a clue.

Before she dies she pays special attention to the education of Louis for she wants him to be responsible for Marie. He understands before she dies that he must assume responsibility for his brother. The mother and two children are a loving and close family, and we understand from Augusta (who is also called Marie) that these children are not her husband’s and that their father is dead. Before Augusta dies she has Louis write a letter to her husband to be posted after her death informing him of her death. She also gives him his and his brother’s birth certificates and asks for him to give them to the housekeeper (Annette) for safekeeping. Mysteriously she also gives him another birth certificate which starts with “Marie Willemsens, born at – ” which appears to be her birth certificate.

What, so her married name is not Willemsens, and she was called Marie? And what about the “Gaston” in the boys’ names – are those related to their father? We never know, and apparently Louis is not supposed to know either as she asks him to forget what he has seen in the letters and in the letter he wrote for his mother to her husband. The last sacraments are held and Augusta dies at age 36. Her grave is marked ‘an unhappy woman’ and ‘known in heaven by the name of Augusta’.

Presumably Augusta’s husband swoops down and takes everything except the money Louis’ mother gave directly to him to keep on his person. Louis goes to sea and uses the little money left by his mother for Marie’s keeping with Annette and Marie’s education. He’s had to grow up fast and become essentially Marie’s father. George Saintsbury wrote in his introduction that he had no sympathy for Augusta. I had sympathy for her and thought certain aspects of the story were charming, but ultimately it seems lacking – as if it were a story idea not fully developed.

 

Read it here

Summarized by Pamela, November 2008

2 comments on “La Grenadiére by Honoré de Balzac

  1. scamperpb says:

    Well, I didn’t quite get it when I read it and summarized it, and still I don’t. A woman hides out with her (probably illegitimate) children from who we presume is an evil husband, and she dies at the young age of 36. We don’t know from what she died, though I read elsewhere it was probably consumption. Marie-Gaston shows up again in “The Letters of Two Brides” and also makes an appearance in “The Deputy for Arcis”. The story was too slight and felt unfinished.

    Like

  2. Gill Price says:

    Good summary Pamela. I have just re-read it and it is a charming anecdote rather than a fully developed story. It has lovely descriptions of the Touraine and Balzac is at his best here, but it would have been more interesting to know what the “venial sin” was which separated this lady and her husband. The final scene, where her son has adulthood thrust upon him at her death, is very sad.

    Liked by 1 person

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s