Saintsbury Introductions

Below are links to George Saintsbury’s Introductions to The Works of Honoré de Balzac from the Avil Publishing Company, Philadelphia, 1901, University Edition. Clicking on the Volume title will take you to the complete Introduction.

NOTE:
As with all Introductions, you should be wary of spoilers if you have not yet read the work.

 

Included in Volume I:
Honore de Balzac (The Author and his Works)
Author’s Introduction

Volume I — Part I
The Magic Skin (La Peau de Chagrin)
Christ in Flanders (Jèsus-Christ en Flandre)
Melmoth Reconciled (Melmoth réoncilié)

Volume I – Part II
The Quest of the Absolute (La recherche de l’Absolu)
The Unknown Masterpiece (Le Chef-d’œuvre inconnu)
The Maranas (Les Marana)
The Executioner (El Verdugo)
Farewell (Adieu)
The Conscript (Le Réquisitionnaire)

Volume II – Part I
About Catherine de Medici (Sur Catherine de Médicis):
     Introduction
     The Calvinist Martyr (Le Martyr Calviniste)
     The Ruggieri’s Secret (La Confidence des Ruggieri)
     The Two Dreams (Les Deux Rêves)
Gambara

Volume II – Part II
Séraphita
Louis Lambert
The Exiles (Les Proscrits)
Maître Cornélius 
The Elixir of Life (L’Elixir de longue Vie)

Volume III – Part I
Eugénie Grandet
A Study of Woman (Étude de femme)
Another Study of Woman (Autre Étude de femme)
La Grande Bretêche
Domestic Peace (La Paix du Ménage)
The Imaginary Mistress (La Fausse Maîtresse)

Volume III – Part II
Ursula (Ursule Mirouët)
Massimilla Doni (Massimilla Doni)
A Seaside Tragedy (Un Drame au bord de la Mer)
The Red Inn (L’Auberge Rouge)

Volume IV – Part I
At the Sign of the Cat and Racket (La Maison du Chat-qui-Pelote)
The Ball at Sceaux (Le Bal de Sceaux)
The Purse (La Bourse)
Madame Firmiani
The Celibates: Pierrette (Les Célibataires: Pierrette)
The Celibates: The Vicar of Tours  (Les Célibataires: Le Cure de Tours)

Volume IV – Part II
The Celibates: A Bachelor’s Establishment (Les Célibataires: Un Ménage de garçon)
Honorine

Volume V – Part I
A Daughter of Eve (Une Fille d’Ève)
Letters of Two Brides (Mémoires de Deux Jeunes Mariées)

Volume V – Part II
A Woman of Thirty (La Femme de Trente Ans)
The Deserted Woman (La Femme Abandonnée)
La Grenadière
The Message (Le Message)
Gobseck (Gobseck)
Pierre Grassou (Pierre Grassou)

Volume VI – Part I
A Marriage Settlement (Le Contrat de Mariage)
A Start in Life (Un Début dans la vie)
A Second Home (Une Double Famille)

Volume VI – Part II
Modeste Mignon (Modeste Mignon)
The Hated Son (L’Enfant Maudit)
The Atheist’s Mass (La Messe de l’Athée)

Volume VII – Part I
Béatrix

Volume VII – Part II
The Jealousies of a Country Town (Les Rivalités):
     The Old Maid (La Vieille Fille)
     The Collection of Antiquities (Le Cabinet des Antiques)
The Commission in Lunacy (L’Interdiction)

Volume VIII – Part I
Lost Illusions (Illusions Perdues):
     The Two Poets (Les Deux Poétes)
     Eve and David (Eve et David)

Volume VIII – Part II
Lost Illusions: A Distinguished Provincial at Paris (Illusions Perdues: Un Grand homme de province à Paris)

Volume IX – Part I
The Lily of the Valley (Le Lys dans la Vallée)
The Firm of Nucingen (La Maison Nucingen)

Volume IX – Part II
The Country Doctor (Le Médecin de Campagne)
The Vendetta (La Vendetta)
Colonel Chabert (Le Colonel Chabert)

Volume X – Part I
The Country Parson (Le Curé de Village)
Albert Savarus

Volume X – Part II
The Peasantry (Les Paysans)

Volume XI – Part I
Poor Relations: Cousin Betty (Les Parents pauvres: La Cousine Bette)

Volume XI – Part II
Pour Relations: Cousin Pons (Les Parents pauvres: Le Cousin Pons)

Volume XII – Part I
Scenes from a Courtesan’s Life (Splendeurs et Misères des Courtisanes):
     Esther Happy (Esther Heureuse)
     The End of Evil Ways (Ou mènent les mauvais Chemins)
     What Love Costs an Old Man (A Combien l’Amour revient ux Viellards)

Volume XII – Part II
Scenes from a Courtesan’s Life: Vautrin’s Last Avatar (Splendeurs et Misères des Courtisanes: Le dernière Incarnation de Vautrin)
The Government Clerks (Les Employés)

Volume XIII – Part I
The Thirteen (Histoire des Treize):
     Author’s Preface
     Ferragus
     The Duchesse de Langeais (La Duchesse de Langeais)
     The Girl with the Golden Eyes (La fille aux Yeux d’Or)

Volume XIII – Part II
Father Goriot (Le Père Goriot)
The Unconscious Humorists (Les Comédiens sans le savoir)
Parisians in the Country: Gaudissart the Great (Les Parisiens en province: L’illustre Gaudissart)

Volume XIV – Part I
The Rise and Fall of Cesar Birotteau (Grandeur et Décadence de César Birotteau)
The Secrets of a Princess (Les Secrets de la princesse de Cadignan)

Volume XIV – Part II
The Middle Classes (Les Petits Bourgeois)

Volume XV – Part I
The Chouans (Les Chouans)
A Passion in the Desert (Une Passion dans le désert)

Volume XV – Part II
The Gondreville Mystery (Une Ténébreuse  Affaire)
Parisians in the Country: The Muse of the Department (Les Parisiens en province: La Muse du Département)

Volume XVI – Part I
The Member for Arcis (Le Député d’Arcis)

Volume XVI – Part II
The Seamy Side of History (L’Envers de l’Histoire Contemporaine):
     Madame de la Chanterie (Madame de la Chanterie)
     Initiated (L’Initié)
A Prince of Bohemia (Un Prince de la Bohème)
A Man of Business (Un Homme d’Affaires)
Gaudissart II (Gaudissart II)
Sarrasine
Facino Cane
Z. Marcas 
An Episode Under the Terror (Un Episode sous la Terreur)

Volume XVII — Part I
Balzac as a Dramatist by Epiphanius Wilson
Introduction by J. Walker McSpadden
Vautrin
The Resources of Quinola (Les Ressources de Quinola)
Pamela Giraud

 
Volume XVII — Part II
Introduction by J. Walker McSpadden:
The Stepmother (La Marâtre)
Mercadet

Volume XVIII — Part I
Introduction [to Analytical Studies] by J. Walker McSpadden:
The Physiology of Marriage (Physiologie du Marriage)
Petty Troubles of Married Life (Petites Misères de la Vie Conjugale)

Volume XVIII — Part II
Translator’s Preface [to Repertory] by J. Walker McSpadden
Introduction [to Repertory] by Paul Bourget
Repertory Of The Comédie Humaine by Anatole Cerfberr and Jules François Christophe